Церетели А. Лирика. Серия: «Сокровища лирической поэзии» . М. 1965г. 176 с., портр. Пер. с груз.;

Церетели А.
Лирика.
Серия: «Сокровища лирической поэзии» .
М. 1965г. 176 с., портр.
Пер. с груз.; Вступ. ст., примеч. Маргвелашвили Г
М. Художественная литература
Твердый ледерин. переплет, тонированный верхний обрез, ляссе, суперобложка, Уменьшенный формат.

Даже те, кто не знает имени выдающегося грузинского поэта Акакия Ростомовича Церетели (1840–1915), наверняка слышали написанные на его стихи песни «Сулико» и «Цицинатела», ставшие народными. Ни один поэт Грузии, кроме Шота Руставели, не удостаивался такого всеобщего признания, не становился в такой степени вдохновителем и выразителем чаяний своего народа. Оригинальные свойства его писательской манеры – ядовитый сарказм и добродушный юмор, мягкий лиризм и тонкий анализ внутреннего мира, скорбная нотка по поводу крушения идеалов и надежд. Крепчайший сплав мудрости и сумасбродства, бездн и высот, глубокомыслия и простоты, соловьиного рыдания и зловещего крика – вот внутренне контрастные и вместе с тем органически взаимосвязанные черты поэзии Акакия Церетели, который заставил несколько приземлиться романтическую поэзию и несколько воспарить поэзию реалистическую, добившись одному ему свойственного «полета». Среди переводчиков стихотворений, включенных в этот сборник, – Николай Заболоцкий, Борис Пастернак, Николай Гребнев, Владимир Державин, Давид Самойлов, Ирина Снегова, Павел Антокольский и др. Инициалы автора гравированного портрета А. Церетели, очевидно, – следствие опечатки. Скорее всего, это Александр Васильевич Сапожников (1925–2009), ученик В. Фаворского и А. Дейнеки
Состояние: Книга – очень хорошее, суперобложка – хорошее