Ирландские легенды и сказки

Ирландские легенды и сказки

Составитель: Н. Шерешевская

М.: Государственное издательство художественной литературы, 1960 г.

Содержание:

Н. Шерешевская. Легенды и сказки Ирландии (статья), стр. 3-12
Из книги Шамаса Мак Мануса «ЗОЛОТОЕ ЗЕРНО К ЗЕМЛЕ ТЯНЕТ»
Строитель Гоб (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 15-18
Умная жена (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 18-21
Ученый Фиоргал (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 21-29
Воскрешение Рафтери (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 29-34
Три монаха-отшельника (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 34-35
Лиса и гуси (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 35-37
Ученик вора (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 37-41
Жена Гоба (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 41-44
Поэт Маклонин и пахарь из Дал Каса (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 44-45
Поэт Руманн и датчане (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 45
Почтенный лорд-мэр и почтеннейший хозяин трактира (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 46-49
Пинам, Панам, Мара-Фанам (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 49-51
Семь пшеничных зерен (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 52
Повелитель ворон (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 53-57
«Рори спасет Ирландию!» (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 57-58
Ученые Мангрета (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 58-64
Король птиц (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 64-66
Правая рука святого Ултена (Легенда) (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 66-67
Как удалось перехитрить самого Рафтери (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 67-68
Семейная распря (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 68-73
Мудрость Кормака (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 73-75
Из сборника Айлин О'Фойлин «ИРЛАНДСКИЕ САГИ И СКАЗКИ»
Черный вор
Кони короля Конала (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 79-83
Три заколдованные девушки (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 83-85
Тринадцать заколдованных котов (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 85-87
Вероломный ученик (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 88-90
Три людоеда (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 90-93
Надменная принцесса (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 93-96
Зачарованный Геройд Ярла (Легенда) (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 97-99
Из собрания Уильяма Батлера Йейтса «ИРЛАНДСКИЕ НАРОДНЫЕ ЛЕГЕНДЫ И СКАЗКИ»
Белая форель (Конгская легенда) (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 103-106
Нокграфтонская легенда (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 106-111
Души в клетках (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 111-125
Господин и слуга (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 125-132
Дурное место (легенда, перевод Н. Шерешевской), стр. 132-140
Душа-бабочка (легенда, перевод Н. Шерешевской), стр. 140-145
Мунахар и Манахар (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 145-149
Ленивая красавица и ее тетушки (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 149-154
Графиня Кэтлин О’Шей (Легенда) (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 154-157
Волынщик и пак (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 157-160
Озеро исцеления (Легенда) (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 160-166
Завороженный пудинг (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 166-179