Пара серебряных подсвечников. Швеция, г.Мальме, 1970 год.

СМОТРИТЕ ДРУГИЕ МОИ ЛОТЫ
============================
Пара серебряных подсвечников.
Швеция, г.Мальме, мастерская GEWE SILVERVARUFABRIKEN AB, 1970 год.
Высота: 7,5 см.
Размеры основания: 8 х 8 см.
Общий вес, включая утяжеляющий основания элемент: 244 грамма. Серебро 830 пробы.
"GEWE M" - клеймо мастерской GEWE SILVERVARUFABRIKEN AB, работали в городе Мальме с 1939 до 1984 года.
Пробирные клейма Швеции:
«Три короны» на рифленом фоне в щитке, форма которого представляет собой символ трилистника, удостоверяет, что изделие выполнено в Швеции из драгметалла, проба которого не ниже минимального стандарта, принятого в стране.
Буква «S» на рифленом фоне в пятигранном щитке подтверждает, что изделие выполнено из серебра не ниже принятого в стране стандарта, который соответствует 830 пробе.
Буква "M" удостоверяет, что изделие произведено в городе Мальме.
«U9» - клеймо, удостоверяющее, что изделие было апробировано в 1970 году.
=======================
Пара срібних свічників.
Швеція, м. Мальме, майстерня GEWE SILVERVARUFABRIKEN AB, 1970 рік.
Висота: 7,5 см.
Розміри основи: 8 х 8 см.
Загальна вага, включаючи обтяжуючий основи елемент: 244 грамма. Срібло 830 проби.
"GEWE M" - клеймо майстерні GEWE SILVERVARUFABRIKEN AB, працювали у місті Мальме з 1939 до 1984 року.
Пробірні клейма Швеції:
«Три корони» на рифленому фоні в щитку, форма якого є символом трилисника, засвідчує, що виріб виконаний у Швеції з дорогоцінного металу, проба якого не нижче мінімального стандарту, прийнятого в країні.
Літера «S» на рифленому фоні в п'ятигранному щитку підтверджує, що виріб виконаний зі срібла не нижче від прийнятого в країні стандарту, який відповідає 830 пробі.
Літера "M" засвідчує, що виріб виготовлено у місті Мальме.
«U9» - клеймо, що засвідчує, що виріб було апробовано 1970 року.
=======================
Pair of silver candlesticks.
Sweden, city of Malmo, GEWE SILVERVARUFABRIKEN AB, 1970.
Height: 7.5 cm.
Base dimensions: 8 x 8 cm.
Total weight including base weight element: 244 grams. Silver 830 fineness.
 
"GEWE M" - maker’s mark.
 
Swedish Hallmarks:
The mark shaped like a trefoil with three crowns on the fluted background means, that the item is made in Sweden from the precious metal alloy with fineness not less, than minimal standard of country.
The mark hexagon-shaped with a letter «S» on the fluted background means, that the item is made from the silver with assay not less than the minimum standard of the country.
The letter «M» - Malmo city hallmark.
«U9» means, that the item was assayed in 1970 year.