​Зліва, де серце. Карл і Анна. Оповідання (збірка), Леонгард Франк

​Зліва, де серце. Карл і Анна. Оповідання (збірка), Леонгард Франк, Київ 1975г. - 368ст

«Зліва, де серце» - роман про буремне життя німецького письменника Міхаеля Фірканта — автобіографія і сповідь автора. Франк не приховує, що головним героєм твору є саме він. Письменник розповідає про свої дитячі враження, про великих митців — друзів і сучасників. Уважне прочитання роману допомагає зрозуміти джерела життєвої правдивості творів письменника: чимало з того, що йому довелося пережити, згодом ставало матеріалом літературної творчості Франка. Щоправда, до справжніх життєвих ситуацій і реальних характерів письменник завжди додавав дещицю романтичної фантазії, протиставляючи суворій дійсності мрії і сподівання своїх героїв.
На незвичайній ситуації побудована повість Франка «Карл і Анна». Щоправда, її сюжет підказала газетна хроніка: солдат, який повернувся з полону, був засуджений за те, що перед дружиною свого фронтового товариша намагався видати себе за її чоловіка. Але письменник примушує героїню палко закохатися в «самозванця». Повість захоплює правдивою й колоритною картиною побуту бідної міської околиці, зображенням найтонших відтінків людської психології, поетичним описом справді великого кохання. Проте у творі багато споглядального, абстрактного, далекого від дійсності, оскільки долю героїв визначає винятковий випадок.