Памятники мировой культуры

Антикварное    подарочное  

иллюстрированное издание

Тысяча  и Одна  Ночь

В восьми  томах

Тома  1- 8 (полный комплект !) 

 ( на  русском    языке )  

Москва , 1958- 1960 гг. 

Издательство: Государственное издательство художественной литературы   

Вступительная статья М.Горького, послесловие   М.А.Салье. 

 Формат  томов   : 20,6  х 13,7  х 3, 3 см.

Общий  обьем : 3 584  стр.
ПЕРЕПЛЕТ: Оригинальный  издательский  цветной  высокохудожественный  твердый  переплет с позолотой  в восточном   стиле  работы  художника  Л.П.Зусмана  с  разными   цветными  рисунками  на крышках   каждого  тома .

Издательские   высокохудожественные корешки с нумерацией   томов ,

с  узорами  и  с   золотым  тиснением арабской   вязью:

Тысяча  и Одна  Ночь.

СОХРАННОСТЬ: Состояние всех 8    томов    очень  хорошее!

Отлично   сохранились   титульные  листы  с  цветными   красочными  фронтисписами каждого  тома!   Отдельные  незначительные   малозаметные   временные   пятна  на  некоторых  страницах, почти  незаметные  следы влаги. Раритетное   издание    не  требует  никакой    реставрации!

Все  8  томов - без библиотечных  штампов  действующих  государственных  библиотек!Комплект  из  собрания  арабистики  львовского  коллекционера Каньди Андрея, что подтверждается художественным  гербовым  экслибрисом 

с изображением фамильного   герба: королевской  лилии в обрамлении короны. Этот  экслибрис  в  среде  букинистов - профессионалов  и  книголюбов - любителей  имеет  коллекционную   ценность  и  уже давно  стал    символом   знака  качества антикварных и  букинистических  изданий.

* * *

Содержание: 

Том 1. Ночи 1 – 38.-384 с.-1958 г. 
Том 2. Ночи 39 – 145.-448 с.- 1958 г. 
Том 3. Ночи 145 – 270.- 384 с.-1959 г. 
Том 4. Ночи 270 – 434.- 496 с.-1959 г. 
Том 5. Ночи 434 – 606.-472 с.-1959 г. 
Том 6. Ночи 607 – 756.-480 с.-1959 г. 
Том 7. Ночи 756 – 894.- 480 с.-1960 г. 
Том 8. Ночи 894 – 1001.-440 с.- 1959 г.

ВНИМАНИЕ !

Если   Вы    ищете    в этой книге сборник восточных сказок, причём для детей , то  Вы   заблуждаетесь!   Перед   Вами  -   самый   полный   перевод   с   арабского   знаменитых  арабских  СКАЗОК   ДЛЯ   ВЗРОСЛЫХ !!! Поэтому   не  удивляйтесь, если  в  тексте  найдете   откровенные    подробные   описания постельных сцен. Некоторые сказки  вообще эротические!!!

        Как на образцы хорошегоискусства, 
передающего простые чувства,

но доступные всем людям, 
я указал бы на почти все народные сказки, 
большую часть « Тысячи и одной ночи », 
на Дон-Кихота, эпос, отчасти на романы Дюма-отца.

Л. Толстой

Среди великолепных памятников устного народного творчества «Сказки Шахразады» являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться «чарованью сладких вымыслов», свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии и  тонкого  эротизма  народов Востока - арабов, персов, индусов. Это словесное тканье родилось в глубокой древности; разноцветные шелковые нити его переплелись по всей земле, покрыв ее словесным ковром изумительной красоты. 

Михаил Александрович Салье

( 1899-1961)

Биографическая справка:

Михаил Александрович Салье родился в 1899 году в Санкт-Петербурге. Родовая травма привела к серьезным нарушениям опорно-двигательного аппарата, из-за чего мальчик не мог нормально ходить. Поэтому семья решила подготовить его к интеллектуальной профессии,

и он стал активно изучать иностранные языки - французский, немецкий, английский. Затем М.А. Салье окончил восточный факультет Ленинградского университета. Выдающейся его переводческой работой стали сказки "Тысячи и одной ночи" - единственный полный перевод этого памятника арабской культуры, осуществленный в России непосредственно с оригинала. Первый том сказок был выпущен издательством "Academia" в 1929 году, последний, восьмой, увидел свет в 1939 году. Одновременно М.А. Салье также занимался переводами с европейских языков. В 1939 году переводчик переехал в Ташкент, и вся последующая его деятельность была связана с Узбекским отделением АН СССР. Он участвовал в коллективной работе над переводом "Канона врачебной науки" Ибн-Сины (Авиценны). М.А. Салье затем перевел "Бабур-наме" - записки основателя империи Великих Моголов Бабура и "Памятники минувших поколений" великого среднеазиатского ученого-энциклопедиста Бируни.

Перед  Вами -    мощнейшая и величайшая книга из книг, число страниц в которой больше, чем песчинок в пустыне и звезд на небе, корешки томов твоих как ноги слоновые, и буквы своей красотой смущают смотрящего и заставляют устыдиться создателей современных  компьютерных  шрифтов  , и страницы  белы  , как полоса под купальником юной девы , и запах от них - жасмин, мускус и амбра! Да позволено будет скромному   рабу Аллаха (слава всевышнему!) благочестиво   поведать почтеннейшим правоверным  о славной  КНИГЕ   ТЫСЯЧИ  И  ОДНОЙ  НОЧИ! Дошло до меня, о любезнейшие, что мудрецы и толкователи законов полагают эту книгу древнейшим собранием удивительных историй, которые могли бы служить назиданием для поучающихся, даже будь они написаны золотыми иглами в углах глаз. И столь велико это собрание, что если бы разложить на земле страницы одну за другой, то всадник не покрыл бы их все за три дня пути в любую сторону, а если все же захотеть написать их иглами в уголках глаз, то поистине, и всего населения страны Синь не хватило бы для этого благочестивого подвига! Говорят также, что сюжетов в ней заключено неисчерпаемое множество: есть и простые волшебные сказки о животных, где звери и птицы разговаривают между собой языком сынов Адама и в назидательном ключе решают свои звериные проблемы. Говорят, есть и сказки посложнее - они из тех, что заставляют вспомнить мудрые и поучительные книги Проппа, осиянные светом истины, в которых рассказывается, что же в действительности значат цареубийства, похищения животными и волшебные пустые дворцы с табуированными залами (да оградит нас Аллах от всяческого зла!). Говорят, есть и сказки, в которых больше литературного чем сказочного – замысловатые  плутовские рассказы о хитрецах и ловкачах, многим схожие с тем, что писал аль-Бокаччи в землях франков. Говорят также, что бывают и поистине особенные сказки, написанные правоверными для правоверных, в которых добро побеждает зло и обращает его в ислам, распространяя свет истинной веры огнем и мечом. И переплетены все эти типы сюжетов между собой, как нити в персидском ковре, и невозможно глазу увидеть, где кончается одна и начинается другая!

* * *

Этот памятник средневековой арабской и персидской литературы

представляет собой  собрание рассказов, объединённых  историей о персидском царе Шахрияре и его жене по  имени Шахерезада.  Повествование начинается с того, как находчивая и мужественная Шахерезада, спасая свою жизнь и жизнь многих других молодых женщин города, рассказывает царю Шахрияру, ранее обманутому женой и поклявшемуся казнить каждую новую жену после первой же брачной ночи, занимательные истории. С наступлением утра она прерывает свое повествование на самом интересном месте, и увлеченный рассказом царь откладывает казнь на одну ночь, а в конце концов, после тысячи и одной ночи, и вовсе отменяет свое жестокое решение.

      Листая страницы этого роскошного, богато иллюстрированного  восьмитомника , словно по волшебству переносишся в дивный , чудесный и манящий  мир средневекового Востока,  который нам еще так  мало  известен !

* * * 

Книги - корабли мысли,  

странствующие по волнам времени 

 и бережно несущие свой драгоценный груз  

от поколения к поколению». 

 Фрэнсис Бэкон 

* * *

КНИГИ- НОВОЙ  ПОЧТОЙ!

Вы можете заказать  нужные   Вам   антикварные  и   букинистические   книги различной   тематики с  доставкой НОВОЙ  ПОЧТОЙ  или УКРПОЧТОЙ  в любой   уголок  Украины!

Отправка  книг  в Россию  и зарубежные страны- УКРПОЧТОЙ

 в любой уголок планеты!

У Вас есть возможность заказать полные  собрания  сочинений, подписки, украинистику, научные и  академические издания , художественные  произведения  ( поэзия и проза) отечественных и зарубежных писателей, историко-приключенческую литературу, индеанистику , энциклопедические , справочные издания и словари   , книги  по искусству и альбомы  по искусствоведению,  литературу по мировой   истории  и  истории  Украины и России , по  географии  и  истории географических  открытий,описания путешествий и экспедиций ,   книги  по археологии , антропологии и этнографии, по литературоведению и фольклористике  , книги украинской    диаспоры, книги по военному делу и военной истории,  об  ОУН-УПА,медицинскую, кулинарную, философскую, религиозную  литературу  ,  детские  книжки   и  сказки, литературу по домоводству и рукоделию(вязание, вышивание и т.п.), по садоводству,  различные   серийные и подарочные издания , ноты, карты, атласы, альбомы, миниатюрные  издания  малого формата,  наборы открыток .В наличии  огромный  выбор  содержательных и познавательных книг  на украинском , русском , польськом , немецком , французском , английском  и  др.языках, в том числе роскошные подарочные издания , а также редкие малотиражные  издания.

СЕРИИ  КНИГ, которые Вы можете заказать:

- Библиотека "ОГОНЕК" ( лучшие  собрания  сочинений);

 - "Библиотека Всемирной Литературы";

- "Библиотека  мировой литературы для детей" ;

- "ЖЗЛ"- Жизнь Замечательных Людей;

-   " УСЛАВЛЕНІ   ІМЕНА" - "Життя славетних"

- " ЛИТЕРАТУРНЫЕ   ПАМЯТНИКИ";

- «Памятники исторической мысли» ;

- «Библиотека античной литературы»;

- «Библиотека приключений и научной фантастики»(рамка);

- «Библиотека приключений и  фантастики»(Минск)

- " МИР  ПРИКЛЮЧЕНИЙ" ( Кишинев);

- " МИР  ПРИКЛЮЧЕНИЙ" ( мягкая  обложка);

- " ФАНТАСТИКА.ПРИКЛЮЧЕНИЯ"(Трудрезервиздат);

- " ПУТЕШЕСТВИЯ.ПРИКЛЮЧЕНИЯ.ФАНТАСТИКА"(Географгиз)

- "РАССКАЗЫ  О  ПРИРОДЕ"

- "ПУТЕШЕСТВИЯ.ПРИКЛЮЧЕНИЯ.ПОИСК " ( «Мысль»)

 - «XX век: Путешествия. Открытия. Исследования»

- "ПУТЕШЕСТВИЯ  ПО СТРАНАМ  ВОСТОКА"

-  "РАССКАЗЫ   О СТРАНАХ  ВОСТОКА"

- «По следам исчезнувших культур Востока»

- «НЕОБЫКНОВЕННЫЕ   ПУТЕШЕСТВИЯ»;

- «ПЕРВОПРОХОДЦЫ»;

- «БИБЛИОТЕКА    ПУТЕШЕСТВИЙ»;

- «Тебе в дорогу, романтик»;

-  «БИБЛИОТЕКА  ПРИКЛЮЧЕНИЙ» в 20 томах

- "Библиотека вестерна"

- "МОРСКАЯ  БИБЛИОТЕКА";

- " ТАВРИЯ";

- "БРИГАНТИНА";

 -«Пионер — значит первый»;

- «Библиотека пионера»;

- "Золотая библиотека"

- "СТРЕЛА"

-  «ОТЧИЗНЫ   ВЕРНЫЕ   СЫНЫ»

- «ОТВАГА, УМЕНИЕ, ЧЕСТЬ»

- " ИСТОРИЯ  ОТЕЧЕСТВА"

- " БИБЛИОТЕКА   ИСТОРИЧЕСКОГО  РОМАНА"

- "Библиотека исторических романов народов СССР"

-  «РЯД   ИСТОРИЧЕСКИХ   РОМАНОВ»

- «Историческая повесть и роман» 

- «Історична  повість і роман»

- «ІСТОРИЧНА   БІБЛІОТЕКА»

-  «Бібліотека українського романа та повісті»

-«БИБЛИОТЕКА   АВАНТЮРНОГО   РОМАНА»

- « ИСТОРИКО-ЛИТЕРАТУРНЫЙ  АРХИВ»

-  «ПИСАТЕЛИ О  ПИСАТЕЛЯХ»

- "Пригоди.Подорожі.Наукова Фантастика"

- " У  СВІТІ  ПРИГОД"

- " КОМПАС"-Пригоди.Подорожі.Наукова Фантастика;

-  «БІБЛІОТЕКА  ІСТОРИЧНОЇ   ПРОЗИ»

- " ПАМ'ЯТКИ   ІСТОРИЧНОЇ ДУМКИ  УКРАЇНИ"

-  «ПАМ'ЯТКИ   ЕСТЕТИЧНОЇ  ДУМКИ»

- "ІСТОРИЧНА   БІБЛІОТЕКА "ДЗВОНА"

- " ВОЕННЫЕ   ПРИКЛЮЧЕНИЯ"

- "Библиотечка военных  приключений"

-  «БИБЛИОТЕКА   СОЛДАТА   И  МАТРОСА»

- " ВОЕННЫЕ   МЕМУАРЫ"

-  «СОВЕТСКИЙ   ВОЕННЫЙ   РОМАН»

-  «Тебе в дорогу, романтик» 

- «Библиотека китайской литературы» 

- "Жизнь в искусстве"

-  « БИБЛИОТЕКА   АНТИЧНОЙ   ЛИТЕРАТУРЫ»

- « ИСТОРИЯ  ЭСТЕТИКИ В ПАМЯТНИКАХ  И ДОКУМЕНТАХ »

- "Очерки истории и теории изобразительных искусств"/«черная» серия

- "Города и музеи мира" / «белая» серия

- «ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПАМЯТНИКИ»

- «АРХИТЕКТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПАМЯТНИКИ ГОРОДОВ СССР»

- " ДОРОГИ  К  ПРЕКРАСНОМУ "

- "Малая библиотека искусства"

-   «ВЕРШИНИ    СВІТОВОГО   ПИСЬМЕНСТВА»

 - «Бібліотека світової класики»

- " УКРАЇНСЬКА    НАРОДНА   ТВОРЧІСТЬ"

- " НАРОДНА   ТВОРЧІСТЬ"

- «УКРАЇНСЬКІ НАРОДНІ  ПІСНІ   В  ЗАПИСАХ  ПИСЬМЕННИКІВ»    

 - «Перлини світової лірики»

-  «СОКРОВИЩА  ЛИРИЧЕСКОЙ ПОЭЗИИ»

- « ИЗБРАННАЯ  ЛИРИКА   ВОСТОКА»

 -  «СКАЗКИ И МИФЫ  НАРОДОВ ВОСТОКА»

-  «БИБЛИОТЕКА  РУССКОГО  ФОЛЬКЛОРА»

- " МАЙСТРИ  ПОЕТИЧНОГО  ПЕРЕКЛАДУ"

- " БИБЛИОТЕКА ПОЭТА"  и " БІБЛІОТЕКА ПОЕТА"

- "ЛИТЕРАТУРНЫЕ   ВОСПОМИНАНИЯ "

 - "Серия литературных мемуаров"

- «Историко-литературный архив»

- «Научно-атеистическая библиотека» 

- «БИБЛИОТЕКА  АТЕИСТИЧЕСКОЙ   ЛИТЕРАТУРЫ»

- ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ   ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ( Прага)

- "ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ   ИСТОРИЯ"

- Библиотека "Дружбы народов"

- «Писатели о писателях» 

-  «СУДЬБЫ  КНИГ»

- "РУССКИЕ  И СОВЕТСКИЕ  КОМПОЗИТОРЫ"

- "Серия научно-популярной литературы АН СССР»

-   «Страницы истории нашей Родины» 

- «Мыслители прошлого»

- Бібліотека "КАРПАТИ"

 - «Советский детектив » 

- «Современный зарубежный детектив »

- « Э В Р И К А»

и многие   другие.      

* * *

                    О  в е я н н о е  

                    Л  е г е н д а м и

                    А  р х и в а ж н о е

                    Н  а с л е д и е

" О Л А Н " –  Ваш  надежный компас   в   безбрежном    море    книг !