Миллиган С. Чашка по-английски.

 Пересказал Г.Кружков. Худож. А.Бондаренко М. Детская литература 1991г. , илл Переплет энциклопедический формат.  
Каждое стихотворение Миллигана - это игра: игра со словом, игра со смыслом, игра с читателем. Авторские каламбуры заставили переводчика `переиграть` авторский замысел заново, чтобы сделать шутку понятной для русского читателя. Так что сложно сказать, кто же автор - Миллиган или Кружков. Оба автора хулиганят, дурачатся и куролесят на всю катушку. Им подыгрывает и художник.