Пантелеймон Кулиш

Пантелеймон Куліш

Посвящена известному писателю, публицисту, этнографу, историку, литературному критику, переводчику, общественному деятелю — Пантелеймону Александровичу Кулишу. Пантелеймон Кулиш — одна из самых колоритных фигур своего времени в украинской литературе. Он — автор фонетического правописания, ставшего основой систематизованого современного украинского правописания, первого украинского исторического романа ("Черная рада"), отец украинского художественного перевода (переводы произведений Шекспира, Байрона, Гейне, Гете, Шиллера), он же первым перевел Библию на украинский язык (правда, здесь не обошлось без соавторства И.Пулюя и И.Нечуя-Левицкого). Известен также активной деятельностью по формированию в общественном сознании убеждения о жизненной необходимости развития национальной литературы и украинского языка.

На аверсе монеты размещены: вверху слева — малый Государственный Герб Украины, под которым надписи: "УКРАЇНА / 2 / ГРИВНІ / 2019" (слева на зеркальном фоне) с логотипом Банкнотно-монетного двора НБУ внизу. Справа же — вышитое полотенце и цитата из письма Кулиша к его жене: "ЗОВСІМ ІНША БУЛА Б РІЧ, ЯКБИ МИ ЄДИНИМИ УСТАМИ І ЄДИНИМ СЕРЦЕМ ТРУДИЛИСЬ НАД ПРОБУДЖЕННЯМ СУСПІЛЬНО-НАЦІОНАЛЬНОЇ СВІДОМОСТІ В УКРАЇНІ". Кстати, жена его также была не чужда литературе — она писала рассказы и повести под псевдонимом Ганна Барвинок. А "дружкой", сиречь шафером, у них на свадьбе был, между прочим, друг Пантелеймона Кулиша — Тарас Шевченко.

На реверсе монеты изображен портрет П.Кулиша, слева от которого буквы алфавита (разумеется, украинского), а справа — имя его с фамилией, из тех букв составленные: "ПАНТЕЛЕЙМОН / КУЛІШ", и годы его жизни: "1819 / 1897".

По слухам, Пантелеймон Кулиш еще в 2011 году рассматривался как кандидат для размещения на банкноте номиналом 1000 гривен. Но Владимир Вернадский оказался убедительнее.

Украина

2019