|
Хорошее состояние!
Перевод с грузинского Шалва Нуцубидзе. Иллюстрации художника
Зичи, оформление книги худ. С. Кецховели. Тбилиси Сахелгами 1956г.
372 с., илл. Палiтурка / переплет: твердый, энциклопедический
формат.
Лучший перевод с грузинского в великолепной редакции Городецкого. /
Витязь в тигровой шкуре» (груз. Вэпхисткаосани) — эпическая поэма,
написанная на грузинском языке Шота Руставели, в XII веке,
вероятнее всего между 1189—1212 годами. Для композиции поэмы
характерен динамический драматизм, ведущий зачастую к неожиданным
ситуациям. Поэма почти полностью лишена сказочных фантастических
элементов: подлинные, человечески-земные, сильные переживания живых
людей показаны жизненно правдиво, художественно-непосредственно,
убедительно. Каждый герой поэмы, будь то главный либо
второстепенный, выявляется в наиболее типических чертах. В этом
отношении каждая, даже и малейшая деталь у поэта закономерна.
Таковы — Нестан-Дареджан, Тинатин, Асмат, Тариэл, Автандил, Фридон,
Шермадин, ставшие нарицательными, наиболее популярными именами в
Грузии. Значение поэмы заключается в ее художественной обработке
психологическом анализе и щедро рассыпанных мудрых изречениях,
которые и по прошествии 800 лет произносятся грузином с чувством
особенного благоговения. Руставели внушает «освобождать рабов»,
провозглашает равенство полов («порождение льва остается львом, все
равно, какого бы пола оно ни было»), взывает к щедрой милости: «что
роздано тобой — твое, что нет — потеряно». Личные заслуги он ставит
выше знатного происхождения, славную смерть предпочитает позорной
жизни, не терпит лживого человека, заявляя: «ложь и измена — две
родные сестры». Подобные мысли сделали «Витязя в тигровой шкуре»
воспитательной книгой для народа, а талантливая техника сделала ее
для грузин синонимом возвышенной и художественной поэзии.
|
|
покупайте
несколько лотов: экономия на доставке!
Смотрите все мои лоты. Есть много предложений по низким
ценам!
Жмите здесь
Условия продажи: 100% предоплата на карту
Приватбанка.
После оплаты ОБЯЗАТЕЛЬНО
отправьте сообщение с указанием суммы и времени оплаты, укажите
название лота, ФИО, ник и адрес доставки.
Лот отправляется в течение двух дней после поступления
денег на счет (кроме воскресенья и праздничных дней)
При отправке Новой Почтой за саму
доставку оплачиваете при получении. При отправке Укрпочтой за
доставку оплачивайте вместе с лотом.
Возможна передача при личной встрече в Харькове по
предварительной договоренности.
|
