Работа посвящена одной из важных фигур в истории русской литературы
XVI в. - Максиму Греку. Впервые в научной литературе анализируется
влияние византийской культуры, эстетики на творчество писателя,
рассматриваются переводы греческих авторов, осуществленные Максимом
Греком, а также влияние на его послания византийской теории письма.
Исследование сопровождается научной публикацией неизданных до сих
пор переводов и посланий. Ответственный редактор академик
Д.С.Лихачев.