Так, це було в Бещадах. Łuny w Bieszczady. військовий роман Яна Герхарда , вперше опублікований у 19

Так, це було в Бещадах.
Łuny w Bieszczady.
військовий роман Яна Герхарда , вперше опублікований у 1959 р., Який зображує битви, що відбувалися в Бещадах у 1944–1947 рр. Між польськими силами та підрозділами УПА .
1973 - Люблінське видавництво (стор. 583)
Стан добрий в твердій палітурці від власника.
Історія книги розповідає історію капітана Єжи Цішевського, командира одного з батальйонів підполковника Томашевського (тоді майор Гродзіцький). Існує багато тем, пов'язаних з капітаном Цішевським, включаючи його любовні пригоди з Барбарою, Евою та Іреною Гродзіцькою (дружиною начальника), а також ми зустрічаємося з командирами, іншими офіцерами та унтер-офіцерами: майором Премінґером , лейтенантом Турським. Герої іншої сторони барикади - командир підрозділу WiN , майор Зубрид та командири підрозділів УПА: Курінна Рен та обласний провінційний Ігор.

Історичні невідповідності
Вже під час друку книги у Новинах Жешовських у листі до редактора Міхал Якубович, спираючись на історичний характер книги з автентичними персонажами, звинуватив автора у невідповідності фактам стосовно подій у Ропієнці [6 ] . У відповідь на цю газету Ян Герхард заявив, що його книга - це не історія боїв з гуртами УПА та WiN у Бещадах, а лише роман, заснований на цих боях, і читач не повинен шукати однакових прізвищ героїв чи місць [ 7] . Тим не менш, у післямові до роману автор заявив, що написав книгу на основі власних спогадів і що події, описані в книзі, були правдою [8] .

Роман, хоча і базується на реальних подіях, але істотно спотворює або розмиває факти. Вона включає в себе, наприклад, стверджує , що зникнення цілих сіл в Бещад ( в тому числі Jaworzec , Ustrzyki Górne , Brzegi Górne ) викликається тільки терором УПА, без зв'язку з примусовим переселенням. Більше того, разом з "бандитами з лісу" спекулянтами (зазвичай членами PSL ), прихильниками Станіслава Миколайчика та американцями стають у ряд . З іншого боку, народний референдум 1946 р. Подається як повністю демократичний, і генерал Свєрчевський(однак не раз згадується по імені) - як державний діяч і герой з нечуваним авторитетом серед солдатів. Описані у творі злочини УПА не є цілком фіктивними, насправді сутички між УПА та Польською Народною Армією відбувалися у зазначених місцях та часі [9] .

У книзі представлена ​​постать лейтенанта. Теодор Раєвський , з деталями, що відповідають його біографії, однак цей офіцер згадувався як Роєвський [10] . Більше того, у змісті згадується, наприклад, майор Премінгер (див. Авраам Премінгер ) [11] .