РОЗПРОДАЖ   Д О М А Ш Н Ь О Ї    БІБЛІОТЕКИ!

* * *

Перлини  українського   книговидання.

Українська   мілітарна    історія.

Знакове     наукове  малотиражне  видання

академічного  рівня  військово-історичної  тематики.

Інститут  української  археографії  та  джерелознавства  ім. М.С.Грушевського  НАН  України
Східний  інститут  українознавства  ім. Ковальських.

Центр  українських  студій  ім.Д.І.Багалія Харківського національного  університету ім. В.Н.Каразіна.

Автор:  Йоганн-Христіан фон Енґель.

Історія  України  та  українських   козаків.

Переклад  і видання  здійснені  за підтримки Канадського   інституту українських  студій  Альбертського  університету:

Переклад  з німецької: Ю.О. Голубкін, Л.М. Назаренко, Є.В.Ходун, О.В.Бутенко.

Переклад  з латинської та французької: Є.С.Чекарєва

Переклад  з польської: Л.О.Удовенко.

Текст  перекладено за  виданням :

Продовження  Загальної історії  світу , укладеної Товариством  учених у Німеччині й Англії. Частина 48, укладена  Йоганном-Христіаном фон Енґелем.

- Галле, видавець Йоганн Якоб Гебауер, 1796 р.

Місце видання: Харків 
Видавництво: «Факт»
Рік видання: 2014

З ґрунтовними  науковими   коментарями

Д.М.Чорного, Т.О. Чугуя та В.І. Мільчева.

З   іменним  та   географічними    покажчиками!
Формат: 20,7 х 15,3 х 3 см
Обсяг: 640 сторінок

Мова: українська.

Вага  без  упаковки:  0,7 кг.

 Тираж  мізерний:  лише 500 примірників!

Оправа: Оригінальна  тверда  видавнича художня  палітурка  шляхетного   кольору  бордо з  елементами  декору на  оправі.

СТАН : відмінний. Книга  без втрат.

Книга без печаток державних бібліотек, без  дарчих  написів!

Даний   примірник  з    гербовим    екслібрисом  першого  власника -   із  зображенням   королівської   лілії  в обрамленні   корони. Цей художній   екслібрис у  вузькому   середовищі    книголюбів-любителів має  колекційну  цінність і   вже давно  став   символом   знаку   якості   букіністичних  видань.

АННОТАЦІЯ.

 Перед  Вами- перше видання  українською  мовою фундаментальної  праці «Історія  України  та  українських козаків» визначного   німецько-австрійського  історика  доби Просвітництва  Йоганна-Христіана  фон Енґеля (нім. Johann Christian  von Engel; 17 жовтня 1770 р.,  Левоча — 20 березня 1814 р., Відень) . Йоганн  Енґель  в свій час побував в Україні. Зокрема,  він відвідав Збараж, Зборів, Теребовлю.

Енгель також  був   автором   праці  «Історія  Галича й Володимира», що вийшла німецькою  мовою 1793 р. у Відні і давала виклад історії галицько-володимирських земель до 1772 р.

 Фактично представлена    сьогодні Вашій  увазі  «Історія  України  та  українських козаків» (Галле, 1796 р.). була  взагалі одною з перших  німецькомовних  праць із історії України. В передмові до своєї монографії   Енґель   писав:

« Україна, з точки погляду території , рівна королівству; це плідна земля, щедро обдарована природою; це — гранична межа між культурною Європою і нецивілізованою Азією, пасовисько й ворота численним азійським ордам, що намагалися залити Європу, і вже тим самим вона заслуговує на велику уважність. Тепер Україна входить у велику Російську імперію. Але як це трапилося, що вона опинилася під Росією? Як це трапилося, що незалежні козаки знайшлися під московським ярмом? Як де трапилося, що москалям пощастило накинути кайдани козакам, що були свого часу жахом турків, татар і поляків? Як це трапилося, що місце конституційного гетьмана, приналежного до козаків, заняв московський  губернатор? Історія козаків мала також великий вплив на історію Польщі, Швеції, і Трансильванії. Без неї не можна уявити собі розквіт і занепад Польщі».

       Книга Енґеля «Історія  України  та  українських козаків» по суті  є першою цілісною синтезою минулого України. Адже праця Йоганна-Христіяна Енґеля з’явилася майже за чверть століття до появи подібного дослідження Дмитра Бантиш-Каменського і протягом XIX–ХХ століть була неодмінною лектурою для українських істориків, які володіли німецькою і писали про ранньомодерне минуле України.

Перше   видання українською   мовою  праці Енґеля «Історія  України  та  українських козаків» відкриває вступна  стаття «Й.-Х.Енґель: сторінки  з історії  просвітницької  історіографії  України». Автор даної  ґрунтовної  передмови – доктор історичних наук  Володимир Кравченко,  директор Канадського   інституту українських  студій  Альбертського  університету. Професор  Кравченко знайомить  читачів  із постаттю Енґеля та історичним контекстом, на тлі якого виникло дослідження, його місцем серед українознавчих студій XVIII століття.

   У книзі  Енґеля  «Історія  України  та  українських козаків» хронологічно викладено  політичну та військову історію України від 1320 р.  до  кінця  XVIII століття  з  акцентом   на  історію   запорізького  козацтва.У вступі Енґель пояснює важливість вивчення історії українського козацтва, яку він бачить як складову частину «загальної північної історії», аналізує відомі йому джерела й історичні праці польських, німецьких, французьких та російських авторів, дотичні до української історії, подає інформацію про географічне положення і природу України.

Перша частина висвітлює події від переходу українських земель під владу литовських князів до укладання Люблінської унії. Ідеться про поширення влади Великого князівства Литовського на українські землі, політику його очільників щодо українських князівств та еліти; обставини, за яких постало козацтво, що його появу Енґель датував кінцем XV століття; змальовано біографії Ольґерда, Вітовта і Свидриґайла. Ідеться тут і про оформлення козацтва та особистості перших козацьких лідерів, зокрема Остафія Дашковича.

    Через твір проходить тема взаємин литовських, польських правителів, а далі й козацьких гетьманів та московських царів із татарами й османами. Увага до історії сусідніх з Україною держав та земель є своєрідною візитівкою твору, як і виклад українського минулого на широкому історичному тлі Великого Князівства Литовського, Польської Корони, Речі Посполитої Обох Народів, Московського царства і Російської імперії. Іще однією особливістю є зацікавленість автора релігійними аспектами: співіснуванням на українських землях православної, католицької та греко-католицької церков.

         Другий розділ або «період» охоплює 1569– 1654 роки. У ньому висвітлено походи проти татар, «молдавські кампанії» козаків, історію виникнення реєстровців, козацькі повстання та участь козаків у воєнних конфліктах першої половини XVII століття, а також перші шість років Хмельниччини. Не оминаючи увагою жодної з визначних для Центрально-Східної Европи подій, як-от Люблінська унія, Брестська церковна унія чи Переяславська рада, історик залишив цікаві міркування щодо останньої з них. Він уважав, що якби Богдан Хмельницький іще рік протримався у боротьбі проти Речі Посполитої, вторгнення Карла Х до Польщі сприяло б йому в здобутті остаточної незалежности для України. «Оборонне об’єднання» 1654 року між Москвою і Чигирином історик уважав за один із найбільших здобутків Москви. Розмірковуючи, чому, попри мовну та релігійну спорідненість московитів і українців, їхній політичний союз не раз розривався, викликаючи чималі жертви при черговому відновленні, Енґель наголосив, що цей процес тривав доти, доки царський уряд «розшматував республікансько-військовий устрій» і «закинув» укладені з козаками угоди у старий «мотлох».

   Третій «період» (1654 — кінець XVIII століття) висвітлює найдинамічніші події ранньомодерної України. Високо оцінюючи постать Богдана Хмельницького, Енґель критично ставиться до його спадкоємців. Українська історія після смерті  Хмельницького під пером історика є картиною «дрібнодумства, ницостей та жорстокощів». Винятком є правління Івана Мазепи. Хоча в його зображенні дослідник повторює низку сюжетів «чорної леґенди гетьмана», вже оформленої на сторінках козацьких літописів і праць російських істориків, у висновках Енґель зважений. Він зазначає, що лише після з’ясування всіх обставин, які спонукали гетьмана виступити проти царя, «історіограф зможе трохи вірогідніше судити, чи епітафія Мазепи має бути укладена на взірець Юдиної чи Помпея».

     Наприкінці   книги  історик  правдиво змальовує детальну картину перебігу політичного поглинення козацької України, що його здійснила Російська імперія  спочатку шляхом брутальної ліквідації  Січі (1765-1773 рр.) та згодом через  заснування  в Україні  трьох  намісництв на російський кшталт, через  започаткування збору  податків за новою системою та через  перетворення десятьох козацьких  полків у десять регулярних кавалерійських  російських полків ( 1775- 1784 рр.).

    Перша  публікація  українською  мовою  фундаментального дослідження Енґеля  про козацьку Україну (1796 р.), написаного вченим   на підставі ґрунтовного  аналізу  численних доступних автору   писемних  джерел  і публікацій  різними  мовами, переважно  польського  походження, зосереджених у віденських архівах і бібліотеках , а також російськомовних рукописів з бібліотеки  останнього козацького  гетьмана Кирила  Розумовського,  зацікавить як  фахових істориків , так і широку читацьку аудиторію.

* * *

 P.S. 

Якщо Вам  потрібні якісь конкретні книги,  Ви можете  повідомити  мене  про  це  шляхом  переписки  на  цьому  аукціоні ! Чим більш конкретнішим буде Ваш запит, тим  швидше   постараюсь   дати  відповідь   про  наявність  потрібної  Вам   книги  у   моїй  домашній  бібліотеці.