РАСПРОДАЖА
ДОМАШНЕЙ БИБЛИОТЕКИ!
* *
*
Антикварное
иллюстрированное академическое
издание
восточной тематики.
АКАДЕМИЯ
НАУК СССР.
Институт народов Азии.
Утверждено к печати
Редакционным советом Востоковедной
литературы
при Отделении исторических наук Академии
Наук СССР.
Инаятуллах
Канбу.
Книга о верных и неверных женах
или
«Бехар -е
данеш»
( 1651 г.
)
Перевод
с
персидского и примечания М.-Н. О.
Османова.
Художник:
Ю. Красный.
Москва
,
1966
г.
Издательство: «Н
А У К А».
Главная редакция восточной
литературы.
Переплет: Твердый
издательский
тканевый,художественный
переплет
с
элементами золотого тиснения.
Формат:
20,7
х 13,3
х
2,8 см.
Объем: 400
стр.
Сохранность:
хорошая,
книга без утрат.Полная сохранность текста,
рисунков, всех страниц, примечаний и
словаря. Некоторое
потускнение
золотого
тиснения
на
переплете,следы времени, незначительная
потертость
корешка
и
уголков.
Книга без
библиотечных печатей действующих
государственных библиотек и без дарственных
надписей!
Данный
экземпляр будет особенно интересным
для коллекционеров-библиофилов: на титуле
сохранился автентичный оттиск редкой
круглой гербовой печати – оригинального
экслибриса второго владельца
– с изображением королевской
лилии в обрамлении короны и с владельческой
надписью: «Ex Libris Andrew
Kandya». Этот художественный экслибрис в
стиле барокко в узкой среде настоящих
книголюбов имеет коллекционную ценность, ведь уже давно
стал символом знака качества антикварных и
букинистических изданий не только в
Украине, но и во многих зарубежных
странах.
* * *
Инаятуллах
Канбу
(ок. 1606, Бурханпур — 1671, Дели) — писатель
эпохи Империи Великих Моголов. Писал
на персидском
языке. Составитель (и
частично автор)
знаменитой «Повести о
верных и неверных жёнах»
- «Бехар-е
данеш» (законченной в 1651
г.),
представляющей собой
неповторимый сборник
древних индийских
поучительных сказок
« для взрослых » в
персидской обработке,
несколько напоминающих легендарную « КНИГУ ТЫСЯЧИ
И ОДНОЙ НОЧИ» . Инаятуллах
Канбу
также
известен в научных кругах как
автор исторического
произведения «Тарих-е делгуша»,
посвящённого Шах-Джахану, правителю империи Великих Моголов
(1628—1658).
«Бехар-е
данеш»-
это своеобразный
арабский«
Декамерон
».
Первый европейский
перевод«Бехар-е
данеш»
был опубликован в 1768 г. в Лондоне А.Доу, который перевел на
английский язык лишь часть
произведения. Предлагаемая
сегодня Вашему вниманию
редкая книга - это первый
полный перевод знаменитого на
Востоке сочинения
Инаятуллаха Канбу
на русский язык.
Этот персидский средневековый
трактат
принадлежит к числу многочисленных произведений на персидском
языке, которые с одинаковым правом могут быть отнесены к памятникам
и персидской, и индийской культуры.
«Бехар-е данеш» представляет собрание
любовных
рассказов,
поучительных
притч и
и интересных
сказок, связанных в одно целое в так называемой «обрамленной»
повести о любви принца Джахандар-султана и красавицы Бахравар-бану.
Такое «рамочное» построение было широко распространено в
повествовательной литературе
Древней
Индии, откуда оно перешло в Иран и другие страны
ислама.Русские
читатели уже знакомы с формой так
называемой «обрамленной» повести
по «
КНИГЕ ТЫСЯЧИ И ОДНОЙ НОЧИ».
С О Д Е Р Ж А Н И Е:
ПРЕДИСЛОВИЕ Ю. Борщевского:
"Образец «орнаментированной»
прозы”
1.
О том, как была сочинена
эта книга, которая для разума благодатна, как дождливая весна для
базиликов
2.
Начало повествования о
том, как родился Джахандар-Султан — кипарис на берегу ручья
царственности
3.
Джахандар-султан
отправляется на охоту и ловит сладкоголосого
попугая
4.
Попугай смеется над
хвастовством Мехрпарвар, и на горизонте восходит солнце любви к
Бахравар-Бану
5.
Джахандар-Султан
отправляет Биназира в страну Мину-Савад, чтобы тот привез портрет
Бахравар-бану
6.
Биназир возвращается из
страны Мину-Савад, привезя портрет луноподобной Бахравар-бану. Змея
любви с новой силой извивается в сердце Джахандара, и он пускается
стра
7.
Первый
рассказ
8.
Второй
рассказ
9.
Третий
рассказ
10.
Четвертый
рассказ
11.
Пятый
рассказ
12.
Шестой
рассказ
13.
Седьмой рассказ о
простодушном брахмане и о том, как он пострадал от хитростей
жены
14.
Первое
свидание
15.
Второе
свидание
16.
Третье
свидание
17.
Четвертое
свидание
18.
Пятое
свидание
19.
Доброжелатели и
благожелатели вновь увещевают Джахандар-султана, уподобившегося
Фархаду, но Джахандар отклоняет их советы по велению любви,
враждебной разуму
20.
Падишах ищет пути к
решению этой трудной задачи и по совету мудрецов посылает сватов к
отцу Бахравар-бану
21.
Письмо
22.
Ответное
письмо
23.
Посол возвращается назад,
не добившись своей цели, мост надежд Джахандара рушится. Он
отказывается от царской власти и предпочитает ей чужбину и удел
нищего и во им
24.
Джахандар приходит к
безбрежному морю и переходит через него с помощью дервиша, похожего
на хызра
25.
Шахзаде встречается с
путешественником, обошедшим весь свет, который после долгих
скитаний по свету поселился в пустыне. Попугай отпрашивается у
шахзаде для поиск
26.
Шарик начинает свой
рассказ в соответствии со всеми правилами
красноречия
27.
Рассказ
28.
Рассказ о царе мышей и
гилянском правителе
29.
Рассказ
30.
Рассказ
31.
Попугай возвращается и
ведет Джахандар-султана к цели
32.
Джахандар султан
прибывает во дворец отца Бахравар-бану в рубище
дервиша
33.
Джахандар-султан
встречает Хурмуза, сына везира своего отца, и слышит от него
приятные вести
34.
Попугай, горя словно
мотылек на свече несчастья Джахандара, начинает летать по лужайке
утешения и рассказывать печальные любовные истории, чтобы
чем-нибудь занять
35.
Рассказ о фатанском
царевиче
36.
Продолжение рассказа о
фатанском царевиче. Царевич прибывает в страшную долину, где живет
див хул-хул, вместе с сыном везира поражает этого ифрита и
заполучает прек
37.
Царевич прибывает в город
Банудбаш, родину Паринажад. Нива жизни Манучихра зеленеет вновь
благодаря содействию благообразного старца, равного Хызру, а
Паринажад о
38.
Царевич останавливается в
городе Банудбаше по просьбе Манучихра и Паринажад, потом поручает
одной старухе найти Мехр-бану
39.
Царевич находит в утробе
рыбы запястье Мехр-бану. По указаниям старушки отправляется в город
Хуснабад, получает разрешение на свидание, а потом возвращается в
родн
40.
Описание свадебного
пиршества
41.
Хушанг, словно лев, нападает из засады, захватывает
ту газель с лужайки красоты с помощью подобной гулю старухи, он
уводит Мехр-бану...
и т.д.
* * *
Книги - корабли
мысли,
странствующие по волнам
времени
и бережно несущие свой драгоценный
груз
от поколения к
поколению».
Фрэнсис
Бэкон
* * *
КНИГИ-
НОВОЙ
ПОЧТОЙ!
Вы
можете
заказать
нужные Вам
антикварные
и
букинистические
книги различной
тематики с
доставкой
НОВОЙ
ПОЧТОЙ или
УКРПОЧТОЙ
в любой
уголок
Украины!
Отправка книг в
зарубежные страны-
УКРПОЧТОЙ
- в
любой уголок планеты!
У Вас есть возможность заказать полные
собрания сочинений, подписки, украинистику, научные
и академические издания, художественные произведения
( поэзия и проза) отечественных и зарубежных писателей,
историко-приключенческую литературу, индеанистику,
энциклопедические, справочные издания и словари, книги по
искусству и альбомы по искусствоведению, литературу по
мировой истории и истории Украины и
России, по географии и истории
географических открытий,описания путешествий и экспедиций,
книги по археологии, антропологии и этнографии,
по литературоведению и фольклористике, книги
украинской диаспоры, книги по военному делу и
военной истории, об ОУН-УПА,медицинскую, кулинарную,
философскую, религиозную литературу, детские
книжки и сказки, литературу по домоводству и
рукоделию (вязание, вышивание и т.п.), по
садоводству, различные серийные и подарочные
издания , ноты, карты, атласы, альбомы, миниатюрные
издания малого формата, наборы открыток. В
наличии огромный выбор содержательных и
познавательных книг на украинском, русском, польськом,
немецком, французском, английском и др.языках, в том
числе роскошные подарочные издания, а также редкие
малотиражные издания.
СЕРИИ КНИГ, которые Вы можете
заказать:
- Библиотека "ОГОНЕК" (
лучшие собрания
сочинений);
- "Библиотека Всемирной
Литературы";
- "Библиотека мировой литературы
для детей" ;
- "ЖЗЛ"- Жизнь Замечательных
Людей;
- " УСЛАВЛЕНІ
ІМЕНА" - "Життя славетних"
- " ЛИТЕРАТУРНЫЕ
ПАМЯТНИКИ";
- «Памятники исторической мысли»
;
- «Библиотека античной
литературы»;
- «Библиотека приключений и научной
фантастики»(рамка);
- «Библиотека приключений и
фантастики»(Минск)
- " МИР ПРИКЛЮЧЕНИЙ" (
Кишинев);
- " МИР ПРИКЛЮЧЕНИЙ" ( мягкая
обложка);
- "
ФАНТАСТИКА.ПРИКЛЮЧЕНИЯ"(Трудрезервиздат);
- "
ПУТЕШЕСТВИЯ.ПРИКЛЮЧЕНИЯ.ФАНТАСТИКА"(Географгиз)
- "РАССКАЗЫ О
ПРИРОДЕ"
- "ПУТЕШЕСТВИЯ.ПРИКЛЮЧЕНИЯ.ПОИСК
" ( «Мысль»)
- «XX век: Путешествия. Открытия.
Исследования»
- "ПУТЕШЕСТВИЯ ПО СТРАНАМ
ВОСТОКА"
- "РАССКАЗЫ О
СТРАНАХ ВОСТОКА"
- «По следам исчезнувших культур
Востока»
- «НЕОБЫКНОВЕННЫЕ
ПУТЕШЕСТВИЯ»;
- «ПЕРВОПРОХОДЦЫ»;
- «БИБЛИОТЕКА
ПУТЕШЕСТВИЙ»;
- «Тебе в дорогу,
романтик»;
- «БИБЛИОТЕКА ПРИКЛЮЧЕНИЙ» в
20 томах
- "Библиотека
вестерна"
- "МОРСКАЯ
БИБЛИОТЕКА";
- " ТАВРИЯ";
- "БРИГАНТИНА";
-«Пионер — значит
первый»;
- «Библиотека
пионера»;
- "Золотая
библиотека"
- "СТРЕЛА"
- «ОТЧИЗНЫ
ВЕРНЫЕ СЫНЫ»
- «ОТВАГА, УМЕНИЕ,
ЧЕСТЬ»
- " ИСТОРИЯ
ОТЕЧЕСТВА"
- " БИБЛИОТЕКА
ИСТОРИЧЕСКОГО РОМАНА"
- "Библиотека исторических романов
народов СССР"
-
«РЯД
ИСТОРИЧЕСКИХ
РОМАНОВ»
- «Историческая повесть
и роман»
- «Історична повість і
роман»
- «ІСТОРИЧНА
БІБЛІОТЕКА»
- «Бібліотека
українського романа та
повісті»
-«БИБЛИОТЕКА
АВАНТЮРНОГО РОМАНА»
- « ИСТОРИКО-ЛИТЕРАТУРНЫЙ
АРХИВ»
- «ПИСАТЕЛИ О
ПИСАТЕЛЯХ»
- "Пригоди.Подорожі.Наукова
Фантастика"
- " У СВІТІ
ПРИГОД"
- " КОМПАС"-Пригоди.Подорожі.Наукова
Фантастика;
- «БІБЛІОТЕКА
ІСТОРИЧНОЇ ПРОЗИ»
- " ПАМ'ЯТКИ ІСТОРИЧНОЇ
ДУМКИ УКРАЇНИ"
- «ПАМ'ЯТКИ
ЕСТЕТИЧНОЇ ДУМКИ»
- "ІСТОРИЧНА БІБЛІОТЕКА
"ДЗВОНА"
- " ВОЕННЫЕ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ"
- "Библиотечка военных
приключений"
- «БИБЛИОТЕКА
СОЛДАТА И МАТРОСА»
- " ВОЕННЫЕ
МЕМУАРЫ"
- «СОВЕТСКИЙ
ВОЕННЫЙ РОМАН»
- «Тебе в дорогу,
романтик»
- «Библиотека китайской
литературы»
- "Жизнь в
искусстве"
- « БИБЛИОТЕКА
АНТИЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ»
- « ИСТОРИЯ ЭСТЕТИКИ В
ПАМЯТНИКАХ И ДОКУМЕНТАХ »
- "Очерки истории и теории
изобразительных искусств"/«черная» серия
- "Города и музеи мира" / «белая»
серия
-
«ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ
ПАМЯТНИКИ»
-
«АРХИТЕКТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ
ПАМЯТНИКИ ГОРОДОВ
СССР»
- " ДОРОГИ К ПРЕКРАСНОМУ
"
- "Малая библиотека
искусства"
- «ВЕРШИНИ
СВІТОВОГО ПИСЬМЕНСТВА»
- «Бібліотека світової
класики»
- " УКРАЇНСЬКА
НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ"
- " НАРОДНА
ТВОРЧІСТЬ"
- «УКРАЇНСЬКІ НАРОДНІ
ПІСНІ В ЗАПИСАХ
ПИСЬМЕННИКІВ»
- «Перлини світової
лірики»
- «СОКРОВИЩА ЛИРИЧЕСКОЙ
ПОЭЗИИ»
- « ИЗБРАННАЯ ЛИРИКА
ВОСТОКА»
- «СКАЗКИ И МИФЫ
НАРОДОВ ВОСТОКА»
- «БИБЛИОТЕКА РУССКОГО
ФОЛЬКЛОРА»
- " МАЙСТРИ ПОЕТИЧНОГО
ПЕРЕКЛАДУ"
- " БИБЛИОТЕКА ПОЭТА" и "
БІБЛІОТЕКА ПОЕТА"
- "ЛИТЕРАТУРНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ
"
- "Серия литературных
мемуаров"
-
«Историко-литературный
архив»
- «Научно-атеистическая
библиотека»
- «БИБЛИОТЕКА
АТЕИСТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ»
- ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ( Прага)
- "ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ
ИСТОРИЯ"
- Библиотека "Дружбы
народов"
- «Писатели о
писателях»
- «СУДЬБЫ
КНИГ»
- "РУССКИЕ И СОВЕТСКИЕ
КОМПОЗИТОРЫ"
- "Серия научно-популярной литературы АН
СССР»
- «Страницы
истории нашей Родины»
- «Мыслители
прошлого»
- Бібліотека
"КАРПАТИ"
- «Советский детектив
»
- «Современный зарубежный детектив
»
- « Э В Р И К
А»
и многие
другие.
* * *
ПИШИТЕ, БУДУ
РАД
СОТРУДНИЧЕСТВУ!
