Роберт Шекли Миры Роберта Шекли

авторский сборник, часть собрания сочинений

Рига: Полярис, 1994 г.

Серия: Миры Роберта Шекли

ІSBN: 5-88132-065-4

Содержание:

Роберт Шекли. Выбор (роман, перевод Г. Бланкова), стр. 5-188
Заметки по восприятию воображаемых различий
Р.Шекли. Заметки по восприятию воображаемых различий (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 191-196
Р.Шекли. Записки о Лангранаке (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 197-201
Р.Шекли. Па-де-труа шеф-повара, официанта и клиента (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 202-215
Р.Шекли. Через пищевод и в космос с тантрой, мантрой и крапчатыми колесами (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 216-218
Р.Шекли. Лабиринт Редферна (рассказ, перевод Е. Дрозда), стр. 219-225
Р.Шекли. Регулярность кормления (рассказ, перевод А. Мельникова), стр. 226-230
Р.Шекли. Игра: вариант по первой схеме (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 231-236
Р.Шекли. Трипликация (рассказ, перевод А. Волнова), стр. 237-242
Р.Шекли. Заказ (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 243-250
Р.Шекли. Тепло (рассказ, перевод И. Зивьевой), стр. 251-263
Р.Шекли. Из луковицы в морковь (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 264-278
Предел желаний
Р.Шекли. Предел желаний (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 281-290
Р.Шекли. Кое-что задаром (рассказ, перевод Т. Озерской), стр. 291-306
Р.Шекли. Вор во времени (рассказ, перевод Б. Клюевой), стр. 307-331
Р.Шекли. Где не ступала нога человека (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 332-348
Р.Шекли. Тело (рассказ, перевод В. Бука), стр. 349-353
Р.Шекли. «Извините, что врываюсь в ваш сон...» (рассказ, перевод М. Загота), стр. 354-359
Р.Шекли. Опека (рассказ, перевод Р. Гальпериной), 360-373
Р.Шекли. Ловушка (рассказ, перевод А. Санина), стр. 374-386
Р.Шекли. Вымогатель (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 387-411
Р.Шекли. О высоких материях (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 412-414

Миры Роберта Шекли. Книга 6

авторский сборник, часть собрания сочинений

Составитель: А. Новиков

Рига: Полярис, 1994 г.

Серия: Миры Роберта Шекли

ISBN: 5-88132-067-0

Содержание:

Роберт Шекли. Раздвоение личности
Роберт Шекли. Травмированный (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 7-30
Роберт Шекли. Рыболовный сезон (рассказ, перевод Б. Белкина), стр. 31-46
Роберт Шекли. Чумной район (рассказ, перевод В. Бука), стр. 47-52
Роберт Шекли. Стандартный кошмар (рассказ, перевод Б. Белкина), стр. 53-69
Роберт Шекли. Алтарь (рассказ, перевод А. Кона), стр. 70-79
Роберт Шекли. Три смерти Бена Бакстера (рассказ, перевод Р. Гальпериной), стр. 80-119
Роберт Шекли. Раздвоение личности (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 120-144
Роберт Шекли. Человек по Платону
Роберт Шекли. Верный вопрос (рассказ, перевод И. Авдакова), стр. 147-156
Роберт Шекли. Битва (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 157-163
Роберт Шекли. Доктор Вампир и его мохнатые друзья (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 164-176
Роберт Шекли. Абсолютное оружие (рассказ, перевод Ю. Виноградова), стр. 177-187
Роберт Шекли. Мнемон (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 188-196
Роберт Шекли. Страж-птица (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 197-223
Роберт Шекли. Человек по Платону (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 224-240
Роберт Шекли. Паломничество на Землю (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 241-255
Роберт Шекли. Мусорщик на Лорее (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 256-271
Роберт Шекли. Ордер на убийство (рассказ, перевод Т. Озерской), стр. 272-306
Роберт Шекли. Застывший мир
Роберт Шекли. Застывший мир (рассказ, перевод В. Бука), стр. 309-318
Роберт Шекли. Прогулка (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 319-328
Роберт Шекли. Терапия (рассказ, перевод А. Вавилова), стр. 329-350
Роберт Шекли. Ритуал
Роберт Шекли. Опытный образец (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 353-376
Роберт Шекли. Ритуал (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 377-388
Роберт Шекли. Охота (рассказ, перевод В. Бабенко, В. Баканова), стр. 389-404
Роберт Шекли. Что в нас заложено (рассказ, перевод А. Санина), стр. 405-418
Роберт Шекли. Вторжение на рассвете (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 419-431
Роберт Шекли. Поединок разумов (повесть, перевод В. Скороденко), стр. 432-476

Миры Роберта Шекли. Книга 7

авторский сборник, часть собрания сочинений

Рига: Полярис, 1994 г.

Серия: Миры Роберта Шекли

ISBN: 5-88132-070-0

Содержание:

Роберт Шекли. Язык любви
Роберт Шекли. Девушки и Наджент Миллер (рассказ, перевод С. Горева), стр. 7-19
Роберт Шекли. Бремя человека (рассказ, перевод Р. Гальпериной), стр. 20-37
Роберт Шекли. Язык любви (рассказ, перевод А. Шулейко), стр. 38-45
Роберт Шекли. Рыцарь в серой фланели (рассказ, перевод В. Скороденко), стр. 46-60
Роберт Шекли. Страх в ночи (рассказ, перевод А. Волнова), стр. 61-65
Роберт Шекли. Предварительный просмотр (рассказ, перевод В. Бабенко), стр. 66-76
Роберт Шекли. Идеальная женщина (рассказ, перевод А. Мельникова), стр. 77-81
Роберт Шекли. Вы что-нибудь чувствуете, когда я прикасаюсь? (рассказ, перевод И. Зивьевой), стр. 82-96
Роберт Шекли. Мой двойник — робот (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 97-106
Роберт Шекли. Справочник начинающего бизнесмена
Роберт Шекли. Призрак V (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 109-128
Роберт Шекли. Лаксианский ключ (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 129-140
Роберт Шекли. Необходимая вещь (рассказ, перевод А. Ежкова), стр. 141-153
Роберт Шекли. Мятеж шлюпки (рассказ, перевод Г.Б. Косова), стр. 154-169
Роберт Шекли. Рейс молочного фургона (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 170-186
Роберт Шекли. Минимум необходимого
Роберт Шекли. Минимум необходимого (рассказ, перевод А. Вавилова), стр. 189-205
Роберт Шекли. Человекоминимум (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 206-243
Роберт Шекли. Похмелье (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 244-268
Роберт Шекли. Поднимается ветер (рассказ, перевод Э. Кабалевской), стр. 269-287
Роберт Шекли. Земля, воздух, огонь и вода (рассказ, перевод Н. Лобачева), стр. 288-297
Роберт Шекли. «Особый старательский» (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 298-325
Роберт Шекли. Заповедная зона (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 326-346
Роберт Шекли. Безымянная гора (рассказ, перевод Б. Белкина), стр. 347-364
Роберт Шекли. Заяц (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 365-376
Роберт Шекли. Зацепка (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 377-390
Роберт Шекли. Я и мои шпики (рассказ, перевод А. Русина), стр. 391-406
Роберт Шекли. Наконец-то один (рассказ, перевод А. Кона), стр. 407-414
Роберт Шекли. На берегу спокойных вод (рассказ, перевод А. Волнова), стр. 415-420
Роберт Шекли. Прикладная демонология
Роберт Шекли. Царская воля (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 423-436
Роберт Шекли. Бухгалтер (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 437-447
Роберт Шекли. Демоны (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 448-460

Миры Роберта Шекли. Книга 8

авторский сборник, часть собрания сочинений

Рига: Полярис, 1994 г.

Серия: Миры Роберта Шекли

ISBN: 5-88132-073-5

Содержание:

Стоимость жизни
Роберт Шекли. Стоимость жизни (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 7-19
Роберт Шекли. Спецраздел выставки (рассказ, перевод А. Кона), стр. 20-25
Роберт Шекли. Служба ликвидации (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 26-32
Роберт Шекли. Академия (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 33-60
Роберт Шекли. Игра с телом (рассказ, перевод Н. Калининой), стр. 61-71
Роберт Шекли. Бесконечный вестерн (рассказ, перевод В. Бабенко), стр. 72-94
Роберт Шекли. Премия за риск (рассказ, перевод М. Данилова, Б. Носика), стр. 95-117
Роберт Шекли. Гонки (рассказ, перевод С. Коноплёва), стр. 118-139
Роберт Шекли. Право на смерть (рассказ, перевод А. Волнова), стр. 140-148
Роберт Шекли. Счастливчик (рассказ, перевод А. Волнова), стр. 149-153
Роберт Шекли. Склад миров (рассказ, перевод В. Ковалевского), стр. 154-162
Роберт Шекли. Попробуй докажи (рассказ, перевод А. Волнова), стр. 163-172
Дипломатическая неприкосновенность
Роберт Шекли. Дипломатическая неприкосновенность (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 175-198
Роберт Шекли. Пиявка (рассказ, перевод Е. Цветкова), стр. 199-214
Роберт Шекли. Запах мысли (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 215-229
Роберт Шекли. Второй рай (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 230-246
Роберт Шекли. Не бабахает (рассказ, перевод В. Бабенко), стр. 247-257
Роберт Шекли. Мат (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 258-275
Роберт Шекли. Вечность (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 276-288
Роберт Шекли. Носитель инфекции (рассказ, перевод Л. Резника), стр. 289-328
Роберт Шекли. Случай в боевом вылете (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 329-338
Роберт Шекли. Хранитель (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 339-358
Роберт Шекли. Рабы времени (рассказ, перевод С. Коноплёва), стр. 359-382
Проблема туземцев
Роберт Шекли. Проблема туземцев (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 385-411
Роберт Шекли. Потолкуем малость? (рассказ, перевод Е. Венедиктовой), стр. 412-442
Роберт Шекли. Жертва из космоса (рассказ, перевод А. Волнова), стр. 443-464
Роберт Шекли. Руками не трогать! (рассказ, перевод А. Санина), стр. 465-488
Роберт Шекли. Чудовища (рассказ, перевод И. Зивьевой), стр. 489-502
Роберт Шекли. Форма (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 503-520
Роберт Шекли. Специалист (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 521-540