Вильгельм Гауф. Сказки. Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории

сборник

Вильгельм Гауф. Сказки. Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории

М.: Правда, 1987 г.

Содержание:

И. С. Чернявская. О сказках и сказочниках (статья), стр. 3-16
Вильгельм Гауф
СКАЗКИ
Сказка под видом Альманаха (эссе, перевод Н. Касаткиной), стр. 19-23
Караван (цикл)
Караван [предисловие к циклу] (рассказ, перевод Н. Касаткиной), стр. 24-27
Рассказ о калифе-аисте (сказка, перевод Н. Касаткиной) стр. 27-38
Рассказ о корабле привидений (сказка, перевод Н. Касаткиной), стр. 38-48
Рассказ об отрубленной руке (сказка, перевод Н. Касаткиной), стр. 48-64
Спасение Фатьмы (сказка, перевод Н. Касаткиной), стр. 65-81
Рассказ о Маленьком Муке (сказка, перевод Н. Касаткиной), стр. 81-98
Сказка о мнимом принце (сказка, перевод Н. Касаткиной), стр. 98-120
Александрийский шейх Али-Бану и его невольники (цикл)
Александрийский шейх Али-Бану и его невольники [предисловие к циклу] (рассказ, перевод И. Татариновой), стр. 121-129
Карлик Нос (сказка, перевод И. Татариновой), стр. 129-163
Молодой англичанин (сказка, перевод И. Татариновой), стр. 163-187
История Альмансора (сказка, перевод И. Татариновой), стр. 187-201
Трактир в Шпессарте (цикл)
Трактир в Шпессарте [предисловие к циклу] (рассказ, перевод И. Татариновой), стр.202-207
Сказание о гульдене с оленем (сказка, перевод С. Шлапоберской), стр. 208-229
Холодное сердце. Часть первая (сказка, перевод С. Шлапоберской), стр. 229-256
Приключения Саида (сказка, перевод И. Татариновой), стр. 256-295
Стинфольская пещера (Шотландская легенда) (сказка, перевод И. Татариновой), стр. 295-322
Холодное сердце. Часть вторая (сказка, перевод С. Шлапоберской), стр. 322-350
Ханс Кристиан Андерсен
СКАЗКИ И ИСТОРИИ
Огниво (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 353-360
Дюймовочка (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 361-371
Русалочка (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 372-393
Новое платье короля (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 394-399
Ромашка (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 400-403
Стойкий оловянный солдатик (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 404-409
Дикие лебеди (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 410-425
Свинопас (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 426-431
Калоши счастья (сказка, перевод К. Телятникова), стр. 432-462
Соловей (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 463-473
Гадкий утёнок (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 474-483
Ель (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 484-493
Снежная королева (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 494-526
Тень (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 527-539
Лен (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 540-544
Ребячья болтовня (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 545-547
Снеговик (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 548-552
Серебряная монетка (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 553-557
О том, как буря перевесила вывески (сказка, перевод К. Телятникова), стр. 558-563
Садовник и господа (сказка, перевод Ю. Яхниной), стр. 564-572