Vintage smoking jaket Solz squirrel

Vintage Smoking jaket

中國 杭州 Solz squirrel — Ханчжоу.

smoking jacket

в современном языке: (короткий) халат, домашняя куртка (мужская домашняя одежда вроде халатика длиной до середины бёдер, c матерчатым поясом, дословный перевод означает "куртка для курения", в старину одевался богатыми людьми при курении поверх обычной одежды, чтобы защитить её от дыма и пепла. Современный смокинг произошёл от подобных халатов, поэтому, в некоторых редких случаях, когда речь идёт о старинных событиях, "smoking jacket" можно переводить как "смокинг", но с учётом того, что исторический смокинг отличался от современного) (смокинг=AE tuxedo / BE dinner jacket)

Считается, что смокинг придумали в Англии. Якобы, моду эту ввели денди. В XVII веке стало принято курить табак. “Смокинг” переводится, как “курительный пиджак”. Но в высшем обществе не принято, чтобы джентльмены курили при дамах. Организаторы светских раутов были вынуждены оборудовать курительные комнаты. Нет, ничего особенного – просто комнаты, где смолят напропалую. Там представители сильного пола и облачались в пиджак для курения. Пропитанную запахом табака одежду на выходе снова меняли на вечерний наряд и возвращались в зал. Стряхивать пепел считалось дурным тоном. Потому он просто сыпался на пол, попадал и на лацканы. С атласной ткани он стряхивался без труда и следы на ней не оставались..ись..