Великий
памятник литературы Киевской Руси "Слово о полку Игореве"
переводили многие русские поэты и учёные: Василий Жуковский,
Аполлон Майков, Константин Бальмонт, Николай Заболоцкий, менее
известные Владимир Стеллецкий, Леонид Тимофеев, Георгий Шторм,
современные поэты Николай Рыленков, Евгений Евтушенко, Игорь
Шкляревский, Андрей Чернов, Михаил Вишняков, учёный-лингвист Р. О.
Якобсон, знаменитые учёные-филологи О.В. Творогов, Д.С. Лихачёв.
Среди упомянутых авторов кто-то создавал прозаические переводы,
кто-то - поэтические.
Существует ещё немало других переводов, в которых один сочинитель
уносится в туманные дебри словотворчества, другой поражает, как
сказал Станислав Куняев, "талантливой отсебятиной", третий в
основном видит в "Слове..." только себя самого.
Поэтическое переложение известного сибирского поэта Владимира Скифа
уникально по близости к оригиналу и не
утраченной стилистике.
Издательство «Вече» 2014г. г. Москва (96
стр.) тираж – 1000 экз. Формат: 248x 171x 9 мм
Книга абсолютно новая, не читалась. ( состояние
смотрите на фото).
Лоты суммируются: приобретая несколько лотов, Вы
существенно экономите на доставке.
Большая просьба к участникам аукциона: до того как сделать
ставку – взвесьте свои финансовые возможности и разрешите все
сомнения. Если есть какие-либо вопросы – не стесняйтесь,
задавайте.
Новичков и участников с рейтингом не выше единицы,
прошу подтверждать свои ставки сообщением на мою электронную почту.
Неподтвержденные в течении 24 часов ставки будут отменены, а сделка
считаться несостоявшейся по вине
покупателя.
Покупатель первым выходит на связь. Оплата на карту
ПриватБанка, производится в семидневный срок с момента окончания
аукциона.
Книга будет упакована таким образом, чтобы избежать
механических повреждений её при транспортировке.
Приглашаю ознакомиться с другими моими лотами.
При
оплате лота прошу учитывать, что за перевод денег через терминал,
снимается комиссия - 0,2% ( но не менее 5 грн.) от суммы перевода.
Несогласные с указанной комиссией имеют возможность платить через
кассу отделения банка. Лот будет отправлен только при полной оплате
его стоимости.