Джойс Джеймс. Сочинения в трех томах. Тома 1-3.

 Пер. с англ. М.П.Богословская-Боброва, И.А.Кашкин, В.Хинкис, С.Хоружий, И.К.Романович, Е.Д.Калашникова, Н.А.Волжина, В.М.Топер, Н.Л.Дарузес, О.П.Холмская. Художники Алла Мухина, Дмитрий Мухин. М. Знаменитая книга 1993-1994г. 448+608+608 с. Твердый издательский переплет, Обычный формат.
В первый том трехтомного собрания сочинений великого ирландского писателя Джеймса Джойса (1882-1941) вошли его ранние реалистические рассказы `Дублинцы` (1914) и роман `Портрет художника в юности` (1916). Второй том содержит его основное произведение - роман `Улисс` (1922). Это не только главный труд Джойса, это одна из главных вех в современном искусстве прозы - `бесспорнейший шедевр XX века`, как представляет его читателю новейшее английское издание. Третий том содержит окончание романа `Улисс` (часть III, `Возвращение`), а также сопроводительные материалы к роману. Комментарий (С.С. Хоружего) включает аналитическую картину каждого эпизода в четырех планах: сюжетном, реальном, Гомеровом и тематическом. В данном издании он капитально расширен, давая более полное объяснение текста и, кроме того, указывая впервые все его связи с другими текстами Джойса, художественными, критическими и черновыми 5:8