ШЕКСПИР. АНТИКВАРНОЕ Полное собрание сочинений в 8 томах. 1957 г. Гравюры ГОНЧАРОВА.В суперобложках

SOVIET-ART- BOOK.

Антикварное  богато   иллюстрированное каталожное многотомное переводное   издание академического   уровня.

З А Р У Б Е Ж Н А Я    К Л А С С И К А.

Автор:  УИЛЬЯМ   ШЕКСПИР.

ПОЛНОЕ   СОБРАНИЕ   СОЧИНЕНИЙ

 в  8 томах.

Тома 1-8. Полный комплект !

Москва, 1957 г.-1960 г.

Издательство:  «ИСКУССТВО».

Типографии:  «КРАСНЫЙ  ПРОЛЕТАРИЙ» (г. Москва)

 и  Первая   образцовая   типография   имени  А.А.Жданова                  ( г.Москва).

Под общей редакцией Александра  Александровича  Смирнова

 и  Александра Абрамовича Аникста.

С     портретом  ШЕКСПИРА   работы художника  А.В. Алемасова. 

Гравюры   художника А.Д. Гончарова.

Художественное   оформление  А.В. Ермакова. 

Подбор иллюстраций в конце 8 –го  тома  осуществлен

Л. Вендровской

 по материалам Всероссийского театрального общества

и Государственной центральной театральной библиотеки.

 Эти иллюстрации представляют собой рисунки и фотографии

из различных постановок пьес Шекспира за  рубежом,

 в Императорской  России  и  в  СССР.

С генеалогической  таблицой  английского королевского дома

 XIV-XVI веков!

Полное собрание сочинений

 великого маэстро трагедии, комедии и сонета!

Переводы   с   английского.

Переводчики:

Гнедич Татьяна Григорьевна, Щепкина-Куперник Татьяна Львовна, Маршак Самуил Яковлевич,  Пастернак Борис Леонидович,  Томашевский Борис Викторович и многие  другие.

С  научными   примечаниями Александра  Александровича  Смирнова!

С послесловиями  и статьями Александра Абрамовича Аникста  и Александра  Александровича  Смирнова.

Общее количество страниц:

 I ( портрет) + 5 168 стр. + 42 листа иллюстраций.

Формат  томов несколько   увеличенный:

 высота 22,6 см, ширина  15,2 см, толщина- до 4 см.

  ВЕС  БЕЗ  УПАКОВКИ:    7,08 кг.

Номинал   томов высокий: по 15 руб. за том.

Тип  бумаги: высококачественная  плотная  бумага. 

Переплет:  Твердый  издательский ледериновый  высокохудожественный  переплет  черного  цвета  с  элементами позолоты и рельефного  тиснения  на обложках и корешках + художественные   суперобложки.

Сохранность: отличная, учитывая год издания! Комплект  полный  и  без  утрат. Сохранились даже  красочные   издательские суперобложки. Легкая  потертость  изгибов  и   краев  бумажных  суперобложек.   Красивое  тиснение  и   элементы  позолоты   на корешках и  обложках    сохранились    очень  хорошо! Все 8 томов  без  печатей государственных   библиотек и без дарственных  надписей!

Данный   комплект  с  гербовым  экслибрисом  первого   владельца:              с изображением  королевской  лилии в обрамлении короны. Этот   художественный   экслибрис  в   узкой   среде  настоящих    книголюбов  имеет   коллекционную   ценность, ведь  уже давно  стал    символом   знака  качества антикварных   изданий.

* * *

    Представленный сегодня  Вашему   вниманию антикварный   8 -томник  ШЕКСПИРА 1957- 1960 годов  - это лучшее  и   самое   полное издание сочинений Шекспира на русском языке. Этот   роскошный   8- томник ШЕКСПИРА   был издан   московским     издательством  «ИСКУССТВО» на  высочайшем  художественном  уровне    в  период  с  1957 года по 1960 г. Данное  8 -томное   издание  ШЕКСПИРА  1957 года  до  сих  пор высоко  цениться,  так как было напечатано  на основе скурпулезного   научного   подбора  лучших   русских   переводов  шекспировских  текстов. Настоящее издание 1957 года  включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание — так называемое кембриджское издание (The Cambridge Shakespeare, ed. by William Aldis Wright, 3-rd ed., 1891— 1893).

Данное 8- томное  руское   издание  ШЕКСПИРА 1957 года считается  академическим, поскольку   содержит  обширный вспомогательный научно-справочный аппарат. Наряду с вводной статьей, посвященной общей характеристике творчества Шекспира, каждая пьеса сопровождается отдельным критическим очерком и комментарием. В последнем томе помещена статья об истории шекспировских постановок на зарубежной сцене, в дореволюционном русском и советском театрах первой половины ХХ века. Статья прекрасно проиллюстрирована репродукциями наиболее выдающихся сценических образов из пьес Шекспира, созданных иностранными и отечественными актерами.

  Итак, в  данном   8-томнике  1957 года  приведены ВСЕ тексты, написанные Шекспиром или приписываемые ему (включая полный комплект сонетов) , но даже не в этом его основная ценность. К каждому тексту имеются подробнейшие и интереснейшие  строго  научные  комментарии, в которых приводится все: возможный первоисточник (обычно исторические хроники или более ранние пьесы других авторов, оригинальных сюжетов у Шекспира немного), история постановок, характеристика старейших опубликованных версий и сравнение с более современными, исторический и личностный контекст и др. и пр. В одной из сопроводительных статей приводятся и все версии авторства текста (ИНТЕРЕСНЕЙШЕ ИЗЛОЖЕННЫЕ). Наконец, в последнем – восьмом  томе приводятся сведения о театральной истории пьес Шекспира с  многочисленными иллюстрациями. Кроме того, в  начале каждой   пьесы Шекспира   и  в  начале   каждой   отдельной   части  больших по объему  текста  шекспировских  творений   -  сюжетные  иллюстрации ( тематические  гравюры  работы  художника А.Д. Гончарова). Общее  художественное    оформление (переплет, заставки, концовки, ) высочайшего  уровня, что свойственно лучшим  изданиям  периода  SOVIET-ART. Для читателя пытливого и любопытного такое антикварное   издание 50-х годов   прошлого   века   в   отличном  состоянии  - настоящая находка! Ведь данный  8-томник   ШЕКСПИРА  включает в свой состав все известное нам  художественное наследие великого  английского   писателя  с  мировым  именем.  ШЕКСПИР   является   одним  из  самых  известных  и наиболее часто издаваемых  драматургов   в  мире. Художественный  гений  ШЕКСПИРА настолько  велик, что   его   творческое   наследие   не  утратило   своего  значения  и в   наши   дни. Оно  заслуженно  обрело  мировую  славу, имеет  широкое  воздействие на передовую культуру и литературу всего человечества.

Если  Вы  любите творчество   Шекспира и хочете  читать его произведения  в качественном исполнении, неторопливо и степенно познавая суть его  бессмертных творений, наслаждаться их красотой и осознавать их величие, то  данное  антикварное  8- томное  собрание   шекспировских сочинений 1957 года – лучший вариант  пополнения  Вашей  домашней  библиотеки. И дело не только в великолепных переводах и  в качественных  высокохудожественных  переплетахь, благодаря  чему  приятно держать книгу в руках, перелистывая страницу за страницей. А преимущество   данного  8-томного  издания  ШЕКСПИРА в  том,  что  каждый том снабжен интереснейшими  коментариями и пояснениями,  которые помогут любому читателю лучше узнать все нюансы прочитанного  произведения. Очень хорошо написана вступительная статья, знакомящая с биографией Шекспира, позволяющая узнать и ощутить дух того времени, в котором творил замечательный драматург, заглянуть на его творческую кухню. И пусть в  данном 8 –томном собрании 1957-1960 годов  нет "Эдуарда III" ,чья принадлежность перу Шекспира все ещё вызывает споры литературоведов  - это нисколько не умаляет ценность этого собрания.

В  среде   настоящих   книголюбов  8 - томник  ШЕКСПИРА  1957-1960  годов  издательства «ИСКУССТВО»  однозначно   считается   самым   лучшим  изданием  Шекспира на русском языке  и  по сей день.Ведь  этот 8-томник  содежит  всю  драматургию  и  поэзию в  лучших  переводах   на  русский язык (например,  сонеты  - в переводах  Маршака). Из  преимуществ -  роскошные  переплеты  с  надписями   позолотой, великолепное  художественное  оформление, большая вступительная статья, подробные комментарии, исторические и библиографические справки,  а в последнем томе большая статья с десятками  редких  фотографий, посвященная истории театральных постановок Шекспира в Царской  России,  в СССР и за рубежом.

В общем, перед  Вами – одна  из  вершин   отечественного   книгоиздания   мировой   классики. Лучше  уже  не  издадут  никогда!

Подробное содержание  томов:

Том 1. 1957 г. I + 616 cтр.

От редакции.

А. Смирнов. Уильям Шекспир (статья)

1) Генрих VI. ( перевод Е. Бируковой).

2) Ричард III ( перевод А. Радловой).

Генеалогическая таблица английского королевского дома XIV-XVI веков.

Статьи и примечания.

Том 2. 1958 г. 548 cтр.

3) Тит Андроник ( перевод А. Курошевой).

4) Комедия ошибок ( перевод Л. Некоры).

5) Укрощение строптивой (перевод П. Мелковой).

6) Два веронца (перевод В. Левика, М. Морозова).

7) Бесплодные усилия любви (перевод Ю. Корнеева).

Статьи и примечания.

 Том 3. 1958 г. 566 cтр.

8) Ромео и Джульетта ( перевод Т. Щепкиной-Куперник).

9) Сон в летнюю ночь ( перевод Т. Щепкиной-Куперник).

10) Венецианский купец ( перевод Т. Щепкиной-Куперник).

11) Король Иоанн ( перевод Н. Рыковой).

12) Ричард II (перевод М. Донского).

Статьи и примечания.

 Том 4. 1959 г. 652 cтр.

13) Генрих IV (перевод Е. Бируковой).

14)  Виндзорские насмешницы (перевод С. Маршака, М. Морозова).

15) Генрих V (перевод Е. Бируковой).

16) Много шума из ничего (перевод Т. Щепкиной-Куперник).

Статьи и примечания.

Том 5.  1959 г. 640 стр.

17) Как вам это понравится (перевод Т. Щепкиной-Куперник).

18) Двенадцатая ночь, или Что угодно (перевод Э. Линецкой).

19) Юлий Цезарь (перевод М. Зенкевича).

20) Троил и Крессида (перевод Т. Гнедич).

21)  Конец - делу венец ( перевод М. Донского).

Статьи и примечания.

 Том 6. 1960 г. 688 стр.

22) Гамлет, принц датский (перевод М. Лозинского).

23) Мера за меру (перевод Т. Щепкиной-Куперник).

24) Отелло (перевод Б. Пастернака).

25)  Король Лир (перевод Б. Пастернака).

Статьи и примечания.

 Том 7. 1960 г. 824 стр.

26) Макбет (перевод Ю. Корнеева).

27) Антоний и Клеопатра (перевод М. Донского).

28) Кориолан (перевод Ю. Корнеева).

29) Тимон Афинский (перевод П. Мелковой).

30)  Перикл (перевод Т. Гнедич).

31) Цимбелин (перевод П. Мелковой).

 Том 8. 1960 г. 634 стр. + 42 листа иллюстраций.

32) Зимняя сказка (перевод В. Левика).

33) Буря (перевод М. Донского).

34) Генрих VIII (перевод Б. Томашевского).

35)  Венера и Адонис (поэма, перевод Б. Томашевского).

36)  Лукреция (поэма, перевод Б. Томашевского).

37)  СОНЕТЫ (154  стихотворения, переводы С. Маршака).

38)  Жалобы влюбленной (поэма, перевод В. Левика).

39) Страстный пилигрим (поэма, перевод В. Левика).

40) Песни для музыки (цикл  стихотворений, перевод В. Левика).

41)  Феникс и голубка (стихотворение, перевод В. Левика).

Статьи и примечания.

А. Аникст. Поэмы, сонеты и стихотворения Шекспира (Шекспир как поэт).

А. Аникст.Сценическая история драматургии Уильяма Шекспира(статья).

Иллюстрации (42 листа вклеек).

 * * * 

Книги - корабли мысли, 

странствующие по волнам времени

 и бережно несущие свой драгоценный груз 

от поколения к поколению».

                                        Фрэнсис Бэкон.

* * *

РАСПРОДАЖА   ДОМАШНЕЙ  БИБЛИОТЕКИ!

     Если    Вам  нужны какие - то  конкретные   книги,  Вы  можете сообщить  об  этом  путем   переписки   на  этом  сайте ! 

 Чем   конкретнее   будет  Ваш  запрос,  тем   быстрее  постараюсь   дать   ответ  о  наличии  такой  книги  в  моей   домашней   библиотеке.