Антологія єврейської поезії . Українські переклади з їдишу . К. 2007 . Автограф упорядник

хорошее .
дарственная и автограф одного из редколлегии .
Ця книга є антологією єврейської поезії, написаної мовою їдиш у ХІХ-ХХІ ст., в українських перекладах.
В Антології представлені як добре відомі поети: Хаїм-Нахман Бялик, Перец Маркіш, Давид Гофштейн, Мейлах Равич, Урі-Цві Грінберг, Лейб Квітко, Ошер Шварцман, Мані Лейб, Іцик Мангер, Йосип Керлер та інші, так і менш відомі читачам.
Переклади поезій здійснили знані українські поети та перекладачі: Іван Франко, Максим Рильський, Павло Тичина, Микола Лукаш, Григорій Кочур, Абрам Кацнельсон, Мойсей Фішбейн, Ліна Костенко, Микола Вінграновський, Борис Олійник, Дмитро Павличко та інші. Окрім відомих перекладів, в Антології представлені й вірші та поеми, з якими український читач познайомиться вперше.
Віршованим текстам "Антології" передує вступне слово, що представляє єврейських поетів у загальноєвропейському та світовому літературному контексті, а також у їхньому перегуку з українською культурою.стандартний опис:

Увага, акція !

При купівлі чотирьох лотів ( восьми , дванадцяти і т.д. )

один з чотирьох лотів іде в подарунок (той, що дешевше ). Акція не діє для покупців, які запропонували свою ціну, або попросили знижку .

Усі питання щодо лотів ставте , будь ласка , перед тим, як зробити ставку .

Будь - які додаткові фото .

Доставка :

Укрпошта чи Нова пошта - оплата доставки при отриманні .

Лоти комбіную .

Отправка протягом 5 днів .

Дивіться всі мої лоти .

Вдалих придбань!

 

Внимание, акция!

При покупке четырех лотов ( восьми, двенадцати и т.д.) один из четырех лотов идет в подарок (тот, который дешевле).  Акция не работает для покупателей, которые предложили свою цену или попросили скидку.

Все вопросы относительно лота задавайте, пожалуйста, перед тем, как сделать ставку.

Любые дополнительные фото.

Доставка:

 Укрпочта - оплата доставки при получении

 Нова пошта - оплата доставки при получении

Лоты комбинирую.

Отправка в течение 5 дней.

Смотрите все мои лоты.

Удачных покупок!