Поэзия скальдов 1979г. ЛП
- Місцезнаходження лоту: Дніпропетровська, Кривой Рог
Ціна
-
Угода пройшла успішно. Рекомендую!
-
Угода пройшла успішно. Рекомендую!
-
Угода пройшла успішно. Рекомендую!
-
Угода пройшла успішно. Рекомендую!
-
Угода пройшла успішно. Рекомендую!
-
Угода пройшла успішно. Рекомендую!
-
Угода пройшла успішно. Рекомендую!
-
Угода пройшла успішно. Рекомендую!
-
Угода пройшла успішно. Рекомендую!
-
Угода пройшла успішно. Рекомендую!
Параметри:
Палітурка : м'яка
Рік видання : 1979
Мова видання : російська
Стан : б/у
Формат : друковані
Наявність : в наявності
Жанр : поезія
Поэзия скальдов. Литературные памятники М.
Наука 1979г. 184с. Палiтурка / переплет: Мягкий, Уменьшенный
формат.
В этом издании впервые сделана попытка перевести стихи скальдов
размером подлинника, то есть с воспроизведением всего того сложного
и строго узора аллитераций и внутренних рифм, который составляет
сущность скальдического стихосложения. В переводе отражены и другие
характерные черты скальдической формы: замысловатые и похожие на
загадки поэтические фигуры (так называемые кеннинги), причудливое
переплетение отдельных предложений между собой, вычурная
архаическая лексика. В переводе кеннинги, как правило, двучленны
(хотя у скальдов они часто трех-шести и даже семичленны), архаизмов
гораздо меньше, чем в подлиннике. Тем не менее читатель может
заметить, что даже несколько осовремененные переводом стихи
скальдов непохожи на поэзию. На ранних этапах развития она была
совсем не похожа на поэзию в современном смысле этого
слова.
Cостояние: Почти хорошее
Тип угоди:
Передоплата
Способи оплати:
Стандартний банківський переказ
Доставка:
Нова Пошта по місту: 35 грн. по країні: 35 грн.
Коментар: Оплата лота при получении по тарифам курьерской службы
Укрпошта по місту: 12 грн. по країні: 12 грн.
